Nach und nach werden Teile des Engelsreichen Translation-Ready gemacht. Das bedeutet, dass manche Teile des Spiels in der Zweitsprache (Alermannischer Dialekt) keinen Text mehr besitzt, sondern nur ein einziges Wort, das den Übersetzungscode darstellt. Der Grund dafür ist, dass der Fokus auf die Hauptsprache gelegt wird. Es ist zu empfehlen, als Sprache noch die Hauptsprache zu lassen.
Der Samstag begann mies. Düstere Wolken behangen den Himmel, der Himmel beweinte die Erde - kein guter Start für das Spectaculum in Weil. Trotzdem waren wir aufgebrochen, ausgerüstet mit Langschwertern, und fuhren mithilfe einer Pferdelosen Metallkutsche vor.
Grausig war es in dieser Stadt, der offenbar grössten Agglomeration in der Schweiz… Und die Stadt mit den schlimmsten Einwohnern der Schweiz: Zürich! Und dann erst die Farbe der Trame… Blau/Weiss. Bitteschön - wie ekelhaft!
Oder so irgendwie. Richtig süess, dä Monschterbangg mit stolze 23 Zyyle. Pro Basel, Anti Zürcher, Schwobe und Öschtrycher. Notürlich will ich euch dä nyt vorenthalte, är isch s’ Zügnis vommene wirklich guete Bangg-Joor. Ich hannen aifach achli in modärners Basler-Dütsch übersetzt, damit en au nyt-Basler ohni Problem verstoh könne 
… wo völlige Mischt baut hän.
Am Samschtig in Basel isch e unbewilligti Demonstration akündigt worde, gege s’ WEF. Guet, dass d’ Schugger umme sy wärde, isch vornherein klar gsy. Kei Normalbürger het gwüsst, wo die Demo sy wird, und eigentlich au nyt, dass es eini git. So isch me also ohni bösi Gedanke durch d’ Innerstadt gloffe.
Coppelius. Eine Deutsche Band mit etwas ungewöhnlicher Besetzung. Klarinette, Cello, Kontrabass, Schlagwerk lässt eher eine Kammergruppe vermuten, als eine etwas andere Form des Metals. Äh, Woods, Verzeihung.
Das Forum wurde auf das Gold-Release geupdated und die Forenstruktur an das Vorschau-Release angepasst.
Bugfixes und Reports können ab Verlauf des Abends berichtet werden. 
Dieser Beitrag ist als ein Nachtrag zum Vorigen gedacht, und soll in Worten fassen, was halt nun “anders” ist.
In erster Linie fällt bei der Installation auf einem PHP4-System auf, dass das ganze nicht funktioniert. Das ist vollkommen beabsichtigt, denn heute kam mit PHP 4.4.8 die letzte PHP4-Version heraus. In Zukunft wird nur noch PHP5 unterstützt, und der Nachfolger PHP6. Um optimal auf PHP6 vorbereitet zu sein, habe ich das System PHP5-spezifisch geschrieben und keine Funktionen genommen, die vielleicht nicht mehr weiter genommen werden, also als deprecated bezeichnet werden. Das resultiert in einer Abhängigkeit von PHP5 - Wer also kein 5 hat, braucht es auch nicht testen zu wollen.
Zuerst einmal: Ein gutes Neues Jahr zusammen.
Mit einem Tag Verspätung kann ich auch mit einem Neujahrsgeschenk aufwarten: Das Engelsreich-Vorschaurelease.
Es soll eine Vorschau auf das finale ER-Release bieten, sowohl in Beziehung auf seine Features, als auch auf den Programmcode.
Das Zip-Archiv ist hier erhältlich, und ist nur erfahrenen Programmierer empfohlen.
Viel Spass damit!
“Mr. Gay” steht auf der Verpackung dieses genialen Spiels, zumindest, wenn man die Sterne richtig deuten kann. Aber so “gay” ist das ganze dann doch nicht. Zumindest nicht in der verbreitesten Bedeutung dieses Wortes. Nach leo allerdings hat das Wort noch andere Bedeutungsebenen. Eine der ursprünglichen Bedeutungen (glaubt man den Forenusern da) soll tatsächlich“fröhlich” sein. Und “glänzend”. So gesehen stimmt es dann doch wieder. Mr. Gay.